Soy daltonico?

Me acabo de dar cuenta que soy un poco daltónico al traducir del ingles al español, pues Brown en guiri no significa gris sino marrón como bien dicen en Halon Disparado
Cometí ese pequeño desliz en la anotacion EN INGLES SUENA MEJOR

Añadido el 29 06 06
¿ Quieres saber si de verdad eres daltonico ?

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

¿Es rentable RIPEAR DVDs?

Imagen
Tengo un amigo con una impresionante colección de cds y dvds de peliculas ripeadas, ninguna de ellas original, incluso llega a imprimir con su impresora las caratulas de esas peliculas y hasta los discos. No se si consigue las peliculas por internet o simplemente las alquila en el video-club. Me dice que las pelis se ven bastante bien, que pese a estar comprimidas, en su tv se ven correctamente. Incluso me ha hecho alguna demostración de la calidad del ripeado. La verdad es que no se ven tal mal como yo creia, incluso con secuencias de poca accion se ve o.k., pero cuando llega la acción se nota un poco la compresión, pero al rato te has acostumbrado y te da igual. Le pregunte si le salia rentable gastarse todo ese dinero en dvds virgenes, tinta e impresora de discos, un spray para que el disco no se raye, cajas para los discos, pago de conexion adsl o alquiler de los dvds, para ver la peli una vez y despues guardarla (hay algunas que ni las ve). Dice que sí, y que cuando alguna peli le
Leer más

¿De qué se quejan las DISCOGRAFICAS y la SGAE?

Cuando aun no existian los cds, en la era pre-digital de la industria musical, también existía la piratería. Y LAS DISCOGRAFICAS NO SE QUEJABAN. Y LA SGAE TAMPOCO Esta era la situación: - En tu "red" de amigos o conocidos siempre había alguien que te dejaba un disco para que te lo copiases a una cinta. Llegabas a casa de alguno, "anda si tienes el disco de..." "te traigo una cinta y me lo grabas...". - Normalmente el que pirateaba no solía comprar música o no compraba nunca. Y si alguna vez tenia música comprada era un regalo por su cumpleaños. Y el que sí compraba música, rara vez la pirateaba y si le habían dejado un disco y le gustaba, al final lo compraba para su colección. - Tampoco se vendían muchos discos, si eras de una gran ciudad tenias el cortingles y alguna otra tienda de música, si eras de ciudad normalita tenias alguna tienda de música y si eras de pueblo tenias al que venia al mercadillo semanal y te vendía cintas de Los Chichos. Este ademas
Leer más

Plan alternativo del Vaticano para captar fieles entre los mas jóvenes

Si mis fuentes están en lo cierto, por iniciativa del Papa Benedicto, el Vaticano habría encargado un estudio para conseguir que los jóvenes incluyan el ir a misa entre sus actividades habituales. Estas serían las conclusiones: - Cambiar el horario de las misas, por ejemplo entre las 4 y las 7 de la madrugada. - Se permitirá el botellón en la plaza de la Iglesia. - Cambiar a los monaguillos por gogo's. - Que el confesionario sea como el de Gran Hermano. - La pila del agua bendita se utilizará a modo de cubitera, para vomitar habrá que salir a la puerta. - En el momento de la comunión en vez de obleas se repartirán patatas fritas con ketchup, que a esas horas siempre hay hambre. - El púlpito seria el lugar idóneo para las sessions de los DJ invitados. - En la fachada una gran cruz, pero de neón. - Se eliminarán los bancos y sillas, y tambien la tradición de arrodillarse ahora y ponerse en pie después, todo diáfano que ya daremos botes y acabaremos por lo suelos. - Ademas de vino s
Leer más